incliner

incliner [ẽklienee]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+ à〉neigen (tot) ⇒ overhellen (tot)

2 〈formeel〉(over)hellen ⇒ buigen, scheef staan

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 〈hoofd enz.〉buigen ⇒ schuin houden

2 〈+ à〉ertoe brengen (om) ⇒ doen neigen (tot)

♦voorbeelden:

2    incliner qn. à faire qc. • iemand ertoe brengen om iets te doen

III   s'incliner 〈wederkerend werkwoord〉

1 〈van zaken〉(over)hellen ⇒ buigen, schuin (gaan) staan

2 〈van personen〉buigen ⇒ een buiging maken

3 〈+ devant〉het hoofd buigen (voor) ⇒ zich neerleggen (bij), zwichten (voor)

♦voorbeelden:

1    s'incliner en pente • 〈van weg〉afhellen

¶    s'incliner devant qn., qc. • 〈figuurlijk〉z'n petje afnemen voor iemand, iets

v

1) neigen (tot)

2) scheef staan, buigen

3) schuin houden, buigen

4) ertoe brengen (om)

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.